-
1 velvet paws hide sharp claws
Пословица: бархатные лапки скрывают острые когти, мягко стелет, да жёстко спать, мягко стелешь, да жёстко спать, мягко стелют, да жёстко спать, гладка шерстка, да коготок остёр (дословно: в бархатных лапках скрываются острые когти), лисий хвост, а волчий рот (дословно: в бархатных лапках скрываются острые когти), с виду гладок, да на зуб несладок (дословно: в бархатных лапках скрываются острые когти), сладко в рот, а горько вглот (дословно: в бархатных лапках скрываются острые когти)Универсальный англо-русский словарь > velvet paws hide sharp claws
-
2 Velvet paws hide sharp claws.
<03> В бархатных лапках скрываются острые когти. Ср. Гладка шерстка, да коготок остер. Лисий хвост, а волчий рот. Сладко в рот, а горько вглот. С виду гладок, да на зуб несладок.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Velvet paws hide sharp claws.
-
3 velvet paws hide sharp claws
посл.В бархатных лапках скрываются острые когти.ср. Гладка шерстка, да коготок остер. Лисий хвост, а волчий рот. Сладко в рот, а горько вглот. С виду гладок, да на зуб несладок.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > velvet paws hide sharp claws
См. также в других словарях:
Гладка шерстка, да и ноготок остер. — (кошка). См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГЛАДИТЬ — ГЛАДИТЬ, глаживать что, выглаживать, сглаживать, раз(про)глаживать, ровнять, вы(у)равнивать; лощить. Гладить рукою, поводить, лаская или ощупывая. * Гладить кого по головке, потакать кому, баловать, давать повадку. * Гладить по шерсти, против… … Толковый словарь Даля
СУЩНОСТЬ - НАРУЖНОСТЬ — Лучина с верою чем не свеча? Не красиво, да скажешь после спасибо. Не красиво, да спасибо. Лыс конь не увечье; плешив молодец не бесчестье. Не порок, что хвост короток: везла бы воз да кряхтела. Хоть кафтан и сер, а ум не черт съел. У серого… … В.И. Даль. Пословицы русского народа